{"id":1323,"date":"2026-03-09T12:55:10","date_gmt":"2026-03-09T11:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/?p=1323"},"modified":"2026-03-09T12:55:10","modified_gmt":"2026-03-09T11:55:10","slug":"freedom-scientific-jaws","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/?p=1323","title":{"rendered":"Freedom Scientific JAWS"},"content":{"rendered":"<p>Predstavljamo pomagalo za slijepe!!<\/p>\n<p>JAWS (Job Access With Speech) je jedan od najpoznatijih \u010dita\u010da zaslona koji omogu\u0107uje osobama o\u0161te\u0107ena vida kori\u0161tenje ra\u010dunala. Razvila ga je tvrtka Freedom Scientific, a namijenjen je prvenstveno za stolna i prijenosna ra\u010dunala s operacijskim sustavom Microsoft Windows.<\/p>\n<p>\u010cita\u010di zaslona JAWS Pro i JAWS Home mogu se kupiti u poduze\u0107u Tiflonova d.o.o. na www.tiflonova.hr .<\/p>\n<p>Tvrtka Tiflonova ovla\u0161teni je distributer za Freedom Scientific proizvode &#8211; asistivne proizvode JAWS, Fusion, ZoomText te stolna pove\u0107ala Topaz i ru\u010dna pove\u0107ala Ruby.<br \/>\nTako\u0111er, Tiflonova pru\u017ea stru\u010dnu pomo\u0107 i obuku za rad s \u010dita\u010dem zaslona JAWS.<\/p>\n<p>\u010cita\u010d zaslona JAWS pretvara tekst i elemente na zaslonu u govor pomo\u0107u tehnologije pretvaranja teksta u govor ili ih prikazuje na braji\u010dnom zaslonu. Na taj na\u010din slijepe i visoko slabovidne osobe mogu samostalno \u010ditati dokumente, pregledavati internet, pisati e-mailove i koristiti razli\u010dite aplikacije.<\/p>\n<p>JAWS se \u010desto koristi u obrazovanju, na radnim mjestima te u svakodnevnoj upotrebi ra\u010dunala. U\u010denici i studenti uz pomo\u0107 \u010dita\u010da zaslona JAWS mogu pristupiti digitalnim knjigama i nastavnim sadr\u017eajima, dok ga zaposlenici koriste za rad s dokumentima i mre\u017enim aplikacijama te komunikaciju putem e-maila.<\/p>\n<p>Jedna od va\u017enih prednosti \u010dita\u010da zaslona JAWS je mogu\u0107nost upravljanja ra\u010dunalom isklju\u010divo pomo\u0107u tipkovnice, bez potrebe za mi\u0161em. JAWS tako\u0111er podr\u017eava mnoge popularne aplikacije i gotovo sve web preglednike.<\/p>\n<p>Me\u0111u glavnim zna\u010dajkama \u010dita\u010da zaslona JAWS nalaze se glasovno \u010ditanje teksta (hrvatski jezik plus vi\u0161e od 50 drugih jezika), podr\u0161ka za braji\u010dne zaslone, brza navigacija po web stranicama, mogu\u0107nost prepoznavanja teksta sa slika pomo\u0107u OCR tehnologije te transkripcija fotografija kori\u0161tenjem AI alata (umjetne inteligencije). Korisnici posebno isti\u010du veliku funkcionalnost i mogu\u0107nost prilagodbe \u010dita\u010da zaslona JAWS osobnim potrebama i radnim zadatcima. Iako je za njegovo potpuno kori\u0161tenje potrebno vrijeme za u\u010denje brojnih tipkovni\u010dkih pre\u010daca, JAWS zna\u010dajno pove\u0107ava pristupa\u010dnost digitalne tehnologije i omogu\u0107uje osobama s o\u0161te\u0107enjem vida ve\u0107u samostalnost u obrazovanju, radu i svakodnevnom \u017eivotu te obavljanje radnih zadataka ravnopravno s osobama zdravog vida.<\/p>\n<p><strong>\u0160to je JAWS \u010dita\u010d zaslona?<\/strong><\/p>\n<p>JAWS (Job Access With Speech) je softver za \u010ditanje zaslona namijenjen osobama koje su slijepe ili visoko slabovidne. Ovaj ra\u010dunalni program pretvara tekst i elemente s ra\u010dunalnog zaslona u govor (text-to-speech) ili Brailleovo pismo pomo\u0107u braji\u010dnog zaslona.<\/p>\n<p>JAWS je razvio Freedom Scientific (danas dio Vispero grupe), a koristi se na operacijskom sustavu Microsoft Windows.<\/p>\n<p>JAWS korisnicima omogu\u0107uje da bez gledanja u zaslon koriste ra\u010dunalo: mogu \u010ditati dokumente, surfati internetom, pisati e-mailove i koristiti aplikacije samo pomo\u0107u tipkovnice i glasovnog povratnog odgovora.<\/p>\n<p><strong>Tko koristi JAWS?<\/strong><\/p>\n<p>JAWS koriste razli\u010dite skupine korisnika:<\/p>\n<ul>\n<li>Slijepe osobe<\/li>\n<li>Visoko slabovidne osobe<\/li>\n<li>Osobe s ozbiljnim o\u0161te\u0107enjem vida (osobe slijepe na boje, osobe \u010dije se o\u010di brzo zamaraju)<\/li>\n<li>Zaposlenici u tvrtkama koji imaju o\u0161te\u0107enje vida<\/li>\n<li>Rehabilitatori, edukatori i osobni asistenti za osobe o\u0161te\u0107ena vida<\/li>\n<li>Web developeri i stru\u010dnjaci za pristupa\u010dnost koji testiraju dostupnost web stranica<\/li>\n<li>Stru\u010dnjaci koji provjeravaju pristupa\u010dnost elektroni\u010dkih knjiga i ostalih digitalnih dokumenata za javno objavljivanje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u010cesto se koristi u:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0161kolama i sveu\u010dili\u0161tima<\/li>\n<li>javnim institucijama<\/li>\n<li>uredima i tvrtkama<\/li>\n<li>privatnom radu kod ku\u0107e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Gdje se koristi?<\/strong><\/p>\n<p>JAWS se koristi u razli\u010ditim okru\u017eenjima:<\/p>\n<p>1. Obrazovanje<\/p>\n<ul>\n<li>U\u010denici i studenti \u010ditaju digitalne knjige<\/li>\n<li>pristup nastavnim materijalima<\/li>\n<li>pisanje seminara i zadataka<\/li>\n<li>javne knji\u017enice omogu\u0107avaju \u010ditanje u svojim prostorima<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Poslovno okru\u017eenje<\/p>\n<ul>\n<li>rad u Microsoft Officeu<\/li>\n<li>upravljanje e-mailom<\/li>\n<li>kori\u0161tenje poslovnih aplikacija<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Internet i komunikacija<\/p>\n<ul>\n<li>pregledavanje web stranica<\/li>\n<li>kori\u0161tenje dru\u0161tvenih mre\u017ea<\/li>\n<li>sudjelovanje u online sastancima<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Svakodnevna digitalna upotreba<\/p>\n<ul>\n<li>\u010ditanje PDF dokumenata<\/li>\n<li>kori\u0161tenje aplikacija<\/li>\n<li>upravljanje datotekama.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0160to \u010dita\u010d zaslona JAWS omogu\u0107uje korisnicima?<\/strong><\/p>\n<p>JAWS korisnicima pru\u017ea niz mogu\u0107nosti:<\/p>\n<ul>\n<li>\u010ditanje naglas teksta prikazanog na zaslonu ra\u010dunala<\/li>\n<li>prikaz sadr\u017eaja na braji\u010dnom zaslonu<\/li>\n<li>navigaciju ra\u010dunalom samo pomo\u0107u tipkovnice<\/li>\n<li>\u010ditanje web stranica i dokumenata<\/li>\n<li>prepoznavanje teksta sa slika (OCR)<\/li>\n<li>opis fotografija (transkripcija) pomo\u0107u alata umjetne inteligencije<\/li>\n<li>ispunjavanje online obrazaca<\/li>\n<li>kori\u0161tenje gotovo svih Windows aplikacija.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Prednosti \u010dita\u010da zaslona JAWS<\/strong><\/p>\n<p>1. Velika prilagodljivost<\/p>\n<p>Korisnik mo\u017ee prilagoditi:<\/p>\n<ul>\n<li>brzinu govora<\/li>\n<li>glas (visinu, dubinu, glasno\u0107u, vrstu glasa)<\/li>\n<li>tipkovni\u010dke pre\u010dace<\/li>\n<li>na\u010din \u010ditanja teksta<\/li>\n<li>tekst na Brailleovom pismu u Brailleovom standardu izvornog jezika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. \u0160iroka kompatibilnost<\/p>\n<p>JAWS radi s mnogim ra\u010dunalnim programima:<\/p>\n<ul>\n<li>Microsoft Office<\/li>\n<li>Google Docs<\/li>\n<li>Adobe<\/li>\n<li>Corell<\/li>\n<li>Programima otvorenog koda (Open Office, Lybre Office, Word Press&#8230;)<\/li>\n<li>Web-preglednicima (Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Opera&#8230;).<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Podr\u0161ka za braji\u010dne ure\u0111aje za \u010ditanje<\/p>\n<p>\u010cita\u010d zaslona JAWS kompatibilan je sa svim braji\u010dnim zaslonima renomiranih proizvo\u0111a\u010da i omogu\u0107uje taktilno \u010ditanje teksta.<\/p>\n<p>4. Profesionalna primjena<\/p>\n<ul>\n<li>\u010desto se koristi u poslovnom okru\u017eenju<\/li>\n<li>omogu\u0107uje zapo\u0161ljavanje osoba o\u0161te\u0107ena vida.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Glavne zna\u010dajke<\/strong><\/p>\n<p>Najva\u017enije funkcije \u010dita\u010da zaslona JAWS su:<\/p>\n<ul>\n<li>Text-to-speech (pretvaranje teksta u govor)<\/li>\n<li>Braille output &#8211; pretvaranje teksta u tekst na Brailleovom pismu<\/li>\n<li>Braille Viewer &#8211; podr\u0161ka za Brailleovo pismo (istovremeni prikaz latini\u010dnog i Brailleovog pisma; izvrsno u interakciji slijepa osoba &#8211; vide\u0107a osoba)<\/li>\n<li>Skim Reading &#8211; brzo (letimi\u010dno) pregledavanje dokumenta<\/li>\n<li>Text Analyzer \u2013 analiza teksta (pravopis, gramatika, tipfeleri&#8230;)<\/li>\n<li>Picture Smart &#8211; interpretacija i opis fotografija na web stranici, u dokumentu, samostalna fotografija) pomo\u0107u A.I. alata<\/li>\n<li>OCR \u2013 \u010ditanje teksta sa slika i skeniranih PDF dokumenata<\/li>\n<li>Navigation Quick Keys \u2013 brza navigacija po web stranicama<\/li>\n<li>Research It \u2013 brzo pretra\u017eivanje mre\u017enih informacija<\/li>\n<li>JAWS scripting language \u2013 prilagodba rada programa<\/li>\n<li>DAISY reproduktor &#8211; slu\u0161anje zvu\u010dnih, tekstnih i zvu\u010dno-tekstnih knjiga<\/li>\n<li>Voice Assistant za glasovne naredbe.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Specifikacije<\/strong><\/p>\n<p>Operacijski sustav: Windows 10 ili Windows 11 te Windows Server od 2016 nadalje.<\/p>\n<p>Vrsta licence za JAWS:<\/p>\n<ul>\n<li>Home verzija (za osobnu upotrebu)<\/li>\n<li>Professional verzija (za poslovno okru\u017eenje).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dodatna podr\u0161ka:<\/p>\n<ul>\n<li>Braji\u010dni zasloni (elektroni\u010dki braji\u010dni ure\u0111aji za \u010ditanje)<\/li>\n<li>OCR kamera (npr. Pearl kamera)<\/li>\n<li>kompatibilnost s Citrix i Remote Desktop sustavima.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Korisni\u010dka iskustva<\/strong><\/p>\n<p>Korisnici \u010dita\u010da zaslona JAWS \u010desto isti\u010du:<\/p>\n<ul>\n<li>veliku funkcionalnost i pouzdanost<\/li>\n<li>mogu\u0107nost potpunog kori\u0161tenja ra\u010dunala bez vida<\/li>\n<li>veliku podr\u0161ku za aplikacije i web stranice<\/li>\n<li>mogu\u0107nost personalizacije rada<\/li>\n<li>vi\u0161ejezi\u010dnu podr\u0161ku (govor i Brailleovo pismo).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zaklju\u010dak:<\/strong><\/p>\n<p>JAWS je jedan od najva\u017enijih alata asistivne tehnologije za osobe s o\u0161te\u0107enjem vida. Omogu\u0107uje im samostalno kori\u0161tenje ra\u010dunala, interneta i poslovnih aplikacija, \u010dime zna\u010dajno pove\u0107ava pristupa\u010dnost digitalnog svijeta i mogu\u0107nosti obrazovanja i zapo\u0161ljavanja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Predstavljamo pomagalo za slijepe!! JAWS (Job Access With Speech) je jedan od najpoznatijih \u010dita\u010da zaslona koji omogu\u0107uje osobama o\u0161te\u0107ena vida kori\u0161tenje ra\u010dunala. Razvila ga je tvrtka Freedom Scientific, a namijenjen je prvenstveno za stolna i prijenosna ra\u010dunala s operacijskim sustavom &hellip; <a href=\"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/?p=1323\">Nastavi \u010ditati <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-1323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1324,"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1323\/revisions\/1324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiflonova.hr\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}